Referat fra vintermøte 2012
AGDER VITENSKAPSAKADEMI
Referat fra vintermøtet 2. februar 2012
Møtet ble holdt i Boksamlingen på Kristiansand Katedralskole Gimle fra kl. 18 til 20.30.
Visepreses Leiv Storesletten ønsket velkommen og ledet møtet da preses hadde forfall.
Ifølge møteboka var 22 medlemmer og 23 fagfeller/gjester til stede, deriblant pårørende til medlemmene som hadde gått bort. Disse var for Aksel Magnus Valen-Sendstad: Astri Valen-Sendstad, Anne Valen-Sendstad Skisland og Jan Oddvar Skisland, og for Knut Fintoft: Ingrid M. Forberg og hennes datter Hilde Myhren.
Akademisekretæren refererte årsmøtet 28. oktober 2011 på Klubben.
Før minnetalene reiste forsamlingen seg for ett minutts stillhet til minne om to medlemmer som gikk bort i april 2011.
Første minnetale om professor i fonetikk Knut Fintoft var skrevet av Ernst Håkon Jahr og ble i hans fravær lest av Inger Jahr.
Deretter holdt Paul Leer-Salvesen minnetale om professor i teologi Aksel Magnus Valen-Sendstad.
Kveldens hovedforedrag gjaldt den nye bibeloversettelsen og ble holdt av professor, teol. Dr. Hallvard Hagelia ved Ansgar Teologiske Høgskole. Temaet hans var: Er det mulig å oversette Bibelen? Prosessen med, og konsekvenser av, vår nye bibeloversettelse.
Han hadde også samarbeidet med forfatteren Paal-Helge Haugen, som hadde forfall, og dekket dermed også delvis det foredraget han skulle ha holdt. Hagelia bebudet at Haugen selv ville sende inn manus til akademiet.
Det utspant seg et engasjert ordskifte etter Hagelias foredrag, der disse tok ordet til lengre eller kortere innlegg eller spørsmål: Leiv Storesletten, Paul Leer-Salvesen, Martin Skjekkeland, Åsulv Lande, Helge Omdal og Thor Einar Hanisch. Hagelia fulgte opp hver enkelt med utdypinger og kommentarer.
I pausen mellom minnetalene og foredraget var det flere som benyttet seg av muligheten til å se KKG´s unike boksamling.
Etter møtet på KKG var det som vanlig hyggelig sosial sammenkomst for medlemmer og inviterte gjester i Lilletunstova på Universitetet.
AVA M 9. 2.12 ref. docx
teh
